Nuova Riveduta:

Matteo 17:22

Gesù predice per la seconda volta la sua passione
=(Mr 9:30-32; Lu 9:43-45)
Mentre essi percorrevano insieme la Galilea, Gesù disse loro: «Il Figlio dell'uomo sta per essere dato nelle mani degli uomini;

C.E.I.:

Matteo 17:22

Mentre si trovavano insieme in Galilea, Gesù disse loro: «Il Figlio dell'uomo sta per esser consegnato nelle mani degli uomini

Nuova Diodati:

Matteo 17:22

Ora, mentre essi s'intrattenevano nella Galilea, Gesù disse loro: «Il Figlio dell'uomo sta per essere dato nelle mani degli uomini,

Riveduta 2020:

Matteo 17:22

Mentre essi percorrevano insieme la Galilea, Gesù disse loro: “Il Figlio dell'uomo sta per essere dato nelle mani degli uomini;

La Parola è Vita:

Matteo 17:22

Un giorno, mentre erano ancora in Galilea, Gesù disse loro: «Sto per essere tradito e consegnato a quelli che vogliono uccidermi, ma il terzo giorno dopo la mia morte risusciterò». A queste parole i discepoli si rattristarono.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 17:22

Or com'essi percorrevano insieme la Galilea, Gesù disse loro: Il Figliuol dell'uomo sta per esser dato nelle mani degli uomini;

Ricciotti:

Matteo 17:22

e l'uccideranno e nel terzo giorno egli risorgerà». Ed essi ne furon grandemente contristati.

Tintori:

Matteo 17:22

e l'uccideranno, ma il terzo giorno risorgerà. Ed essi ne furono grandemente contristati.

Martini:

Matteo 17:22

E lo uccideranno, ed ei risorgerà il terzo giorno. Ed essi restarono afflitti sommamente.

Diodati:

Matteo 17:22

Ora, mentre essi conversavano nella Galilea, Gesù disse loro: Egli avverrà che il Figliuol dell'uomo sarà dato nelle mani degli uomini; ed essi l'uccideranno;